Outlook doesn't like you smiling in plain text

So when you send an email using Outlook and use the smiley sign, i.e. ":-)" or ":)", the plain text version part of the message will contain a "J" instead.

This means that when you smile via email, Mail.app displays a "J".


Update from a reliable source: The Old New Thing: That mysterious J.
Oh boy.