Update June 11th
I've upgraded both the Missing Sync Android client and the Mac OS X version to 1.4+ and the problem has been fixed - contacts appear correctly on the phone.If you're looking into using The Missing Sync for Android as a sync solution for your HTC Legend, you may want to know that it only works half way:
- Contacts from the Mac Address Book cannot be edited on the phone
- Contacts from the Mac Address Book do not appear in the People app, under Applications
Details here: The Missing Sync for Android 2.1: HTC Sense UI (HTC Desire, Legend, Droid Eris, and Droid Incredible) Contact Sync Issues.
I have to say I am disappointed considering the price point they chose for their software (50 USD).